Weird noise in volvo 240
Without additional information it would be tough to say, however based on what you are describing, it sounds like potentially low differential oil causing the gears to whine a bit. There are also what is called trailing arm bushings (https://www.yourmechanic.com/services/trailing-arm-bushings-replacement)...